唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制
| 原詩 |
拼音 |
鳳剎侵雲半
ㄈㄥˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ
|
feng sha qin yun ban
|
虹旌倚日邊
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄧˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
|
hong jing yi ri bian
|
散花多寶塔
ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ
|
san hua duo bao ta
|
張樂布金田
ㄓㄤ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ
|
zhang le bu jin tian
|
時菊芳仙醞
ㄕˊ ㄐㄩˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˋ
|
shi ju fang xian yun
|
秋蘭動睿篇
ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ
|
qiu lan dong rui pian
|
香街稍欲晚
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄕㄠ ㄩˋ ㄨㄢˇ
|
xiang jie shao yu wan
|
清蹕扈歸天
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ
|
qing bi hu gui tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系