唐詩平行語料庫研究計畫


及第後宴曲江


原詩 拼音
及第新春選勝遊
ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
ji di xin chun xuan sheng you
杏園初宴曲江頭
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
xing yuan chu yan qu jiang tou
紫毫粉壁題仙籍
ㄗˇ ㄏㄠˊ ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ
zi hao fen bi ti xian ji
柳色簫聲拂御樓
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄌㄡˊ
liu se xiao sheng fu yu lou
霽景露光明遠岸
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄢˋ
ji jing lu guang ming yuan an
晚空山翠墜芳洲
ㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄓㄡ
wan kong shan cui zhui fang zhou
歸時不省花間醉
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ
gui shi bu sheng hua jian zui
綺陌香車似水流
ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
qi mo xiang che shi shui liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系