唐詩平行語料庫研究計畫


浙江晚渡懷古


原詩 拼音
蟬噪秋風滿古隄
ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄍㄨˇ ㄉㄧ
chan zao qiu feng man gu di
荻花寒渡思萋萋
ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄉㄨˋ ㄙ ㄑㄧ ㄑㄧ
di hua han du si qi qi
潮聲歸海鳥初下
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ
chao sheng gui hai niao chu xia
草色連江人自迷
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄇㄧˊ
cao se lian jiang ren zi mi
碧落晴分平楚外
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄨㄞˋ
bi luo qing fen ping chu wai
青山晚出穆陵西
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
qing shan wan chu mu ling xi
此來一見垂綸者
ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄜˇ
ci lai yi jian chui lun zhe
卻憶舊居明月溪
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ
que yi jiu ju ming yue xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系