唐詩平行語料庫研究計畫


題王校書山齋


原詩 拼音
猨鳥無聲晝掩扉
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
yuan niao wu sheng zhou yan fei
寒原隔水到人稀
ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
han yuan ge shui dao ren xi
雲晴古木月初上
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄤˋ
yun qing gu mu yue chu shang
雪滿空庭鶴未歸
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
xue man kong ting he wei gui
藥囿地連山色近
ㄧㄠˋ ㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ
yao you di lian shan se jin
樵家路入樹煙微
ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄨㄟ
qiao jia lu ru shu yan wei
栖遲慣得滄浪思
ㄑㄧ ㄔˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄙ
qi chi guan de cang lang si
雲閣還應夢釣磯
ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
yun ge hai ying meng diao ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系