唐詩平行語料庫研究計畫


登龍門敬善寺閣


原詩 拼音
獨步危梯入杳冥
ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟ ㄊㄧ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
du bu wei ti ru yao ming
天風瀟灑拂簷楹
ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
tian feng xiao sa fu yan ying
禹門煙樹正春色
ㄩˇ ㄇㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
yu men yan shu zheng chun se
少室雲屏向晚晴
ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
shao shi yun ping xiang wan qing
花落院深清禁閉
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ
hua luo yuan shen qing jin bi
水分川闊綠蕪平
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
shui fen chuan kuo lv wu ping
瑣窗朱檻同仙界
ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ
suo chuang zhu kan tong xian jie
半夜緱山有鶴聲
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄕㄥ
ban ye gou shan you he sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系