唐詩平行語料庫研究計畫


留別復本修古二上人


原詩 拼音
二遠相知是昔年
ㄦˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ
er yuan xiang zhi shi xi nian
此身長寄禮香煙
ㄘˇ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ
ci shen zhang ji li xiang yan
綠蕪風晚水邊寺
ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄙˋ
lv wu feng wan shui bian si
清磬月高林下禪
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄢˊ
qing qing yue gao lin xia chan
臺殿虛窗山翠入
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˋ
tai dian xu chuang shan cui ru
梧桐疎葉露光懸
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ
wu tong shu ye lu guang xuan
西峰話別又須去
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄑㄩˋ
xi feng hua bie you xu qu
終日關山在馬前
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ
zhong ri guan shan zai ma qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系