唐詩平行語料庫研究計畫


江城晚望


原詩 拼音
一望江城思有餘
ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄙ ㄧㄡˇ ㄩˊ
yi wang jiang cheng si you yu
遙分野逕入樵漁
ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
yao fen ye jing ru qiao yu
青山經雨菊花盡
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ
qing shan jing yu ju hua jin
白鳥下灘蘆葉疎
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄢ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨ
bai niao xia tan lu ye shu
靜聽潮聲寒木杪
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ
jing ting chao sheng han mu miao
遠看風色暮帆舒
ㄩㄢˇ ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄕㄨ
yuan kan feng se mu fan shu
秋期又涉潼關路
ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄧㄡˋ ㄕㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ
qiu qi you she tong guan lu
不得年年向此居
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄐㄩ
bu de nian nian xiang ci ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系