唐詩平行語料庫研究計畫


過鑄鼎原


原詩 拼音
黃帝修真萬國朝
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄣ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄠˊ
huang di xiu zhen wan guo chao
鼎成龍駕上丹霄
ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ
ding cheng long jia shang dan xiao
天風乍起鶴聲遠
ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄚˋ ㄑㄧˇ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
tian feng zha qi he sheng yuan
海霧漸深龍節遙
ㄏㄞˇ ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄠˊ
hai wu jian shen long jie yao
仙界日長青鳥度
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ
xian jie ri zhang qing niao du
御衣香散紫霞飄
ㄩˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄧㄠ
yu yi xiang san zi xia piao
唯留古跡寒原在
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ
wei liu gu ji han yuan zai
碧水蒼蒼空寂寥
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
bi shui cang cang kong ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系