唐詩平行語料庫研究計畫


江行書事


原詩 拼音
遠渚蒹葭覆綠苔
ㄩㄢˇ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
yuan zhu jian jia fu lv tai
姑蘇南望思裴徊
ㄍㄨ ㄙㄨ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄙ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ
gu su nan wang si pei huai
空江獨樹楚山背
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄅㄟˋ
kong jiang du shu chu shan bei
暮雨一舟吳苑來
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄧ ㄓㄡ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄌㄞˊ
mu yu yi zhou wu yuan lai
人度深秋風葉落
ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
ren du shen qiu feng ye luo
鳥飛殘照水煙開
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄎㄞ
niao fei can zhao shui yan kai
寒潮欲上泛萍藻
ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˇ
han chao yu shang fan ping zao
寄薦三閭情自哀
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄌㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄞ
ji jian san lv qing zi ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系