| 原詩 |
拼音 |
衡門無事閉蒼苔
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
|
heng men wu shi bi cang tai
|
籬下蕭疎野菊開
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄧㄝˇ ㄐㄩˊ ㄎㄞ
|
li xia xiao shu ye ju kai
|
半夜秋風江色動
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ
|
ban ye qiu feng jiang se dong
|
滿山寒葉雨聲來
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ
|
man shan han ye yu sheng lai
|
鴈飛關塞霜初落
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄕㄨㄤ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ
|
yan fei guan sai shuang chu luo
|
書寄鄉閭人未迴
ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
|
shu ji xiang lv ren wei hui
|
獨坐高窗此時節
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
|
du zuo gao chuang ci shi jie
|
一彈瑤瑟自成哀
ㄧ ㄉㄢˋ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄞ
|
yi dan yao se zi cheng ai
|
|
|