唐詩平行語料庫研究計畫


深愁喜友人至


原詩 拼音
不避驅羸道路長
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
bu bi qu lei dao lu zhang
青山同喜惜年光
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ
qing shan tong xi xi nian guang
燈前話舊堦草夜
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄧㄝˋ
deng qian hua jiu jie cao ye
月下醉吟谿樹霜
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄤ
yue xia zui yin xi shu shuang
落葉已經寒燒盡
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄠ ㄐㄧㄣˇ
luo ye yi jing han shao jin
衡門猶對古城荒
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ
heng men you dui gu cheng huang
此身未遂歸休計
ㄘˇ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄐㄧˋ
ci shen wei sui gui xiu ji
一半生涯寄岳陽
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ
yi ban sheng ya ji yue yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系