唐詩平行語料庫研究計畫


晚秋洛陽客舍


原詩 拼音
清洛平分兩岸沙
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄕㄚ
qing luo ping fen liang an sha
沙邊水色近人家
ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
sha bian shui se jin ren jia
隋朝古陌銅駝柳
ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˇ
sui chao gu mo tong tuo liu
石氏荒原金谷花
ㄕˊ ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚ
shi shi huang yuan jin gu hua
庭葉霜濃悲遠客
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
ting ye shuang nong bei yuan ke
宮城日晚度寒鵶
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄚ
gong cheng ri wan du han ya
未成歸計關河阻
ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨˇ
wei cheng gui ji guan he zu
空望白雲鄉路賒
ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
kong wang bai yun xiang lu she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系