唐詩平行語料庫研究計畫


春日遊嘉陵江


原詩 拼音
獨泛扁舟映綠楊
ㄉㄨˊ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ
du fan pian zhou ying lv yang
嘉陵江水色蒼蒼
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
jia ling jiang shui se cang cang
行看芳草故鄉遠
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
xing kan fang cao gu xiang yuan
坐對落花春日長
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄓㄤˇ
zuo dui luo hua chun ri zhang
曲岸危檣移渡影
ㄑㄩ ㄢˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄧㄥˇ
qu an wei qiang yi du ying
暮天栖鳥入山光
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ
mu tian qi niao ru shan guang
今來誰識東歸意
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄧˋ
jin lai shui shi dong gui yi
把酒閑吟思洛陽
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
ba jiu xian yin si luo yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系