唐詩平行語料庫研究計畫


經煬帝行宮


原詩 拼音
此地曾經翠輦過
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ
ci di ceng jing cui nian guo
浮雲流水竟如何
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
fu yun liu shui jing ru he
香銷南國美人盡
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
xiang xiao nan guo mei ren jin
怨入東風芳草多
ㄩㄢˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ
yuan ru dong feng fang cao duo
殘柳宮前空露葉
ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ
can liu gong qian kong lu ye
夕陽川上浩煙波
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄠˋ ㄧㄢ ㄅㄛ
xi yang chuan shang hao yan bo
行人遙起廣陵思
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙ
xing ren yao qi guang ling si
古渡月明聞棹歌
ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄍㄜ
gu du yue ming wen zhao ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系