唐詩平行語料庫研究計畫


長洲懷古


原詩 拼音
野燒原空盡荻灰
ㄧㄝˇ ㄕㄠ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄟ
ye shao yuan kong jin di hui
吳王此地有樓臺
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
wu wang ci di you lou tai
千年事往人何在
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
qian nian shi wang ren he zai
半夜月明潮自來
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ
ban ye yue ming chao zi lai
白鳥影從江樹沒
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ
bai niao ying cong jiang shu mei
清猨聲入楚雲哀
ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄞ
qing yuan sheng ru chu yun ai
停車日晚薦蘋藻
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˇ
ting che ri wan jian ping zao
風靜寒塘花正開
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄎㄞ
feng jing han tang hua zheng kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系