唐詩平行語料庫研究計畫
奉和立春日侍宴內出剪綵花應制
| 原詩 |
拼音 |
金閣粧新杏
ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ
|
jin ge zhuang xin xing
|
瓊筵弄綺梅
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄇㄟˊ
|
qiong yan nong qi mei
|
人間都未識
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄕˊ
|
ren jian dou wei shi
|
天上忽先開
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ
|
tian shang hu xian kai
|
蜨繞香絲住
ㄉㄧㄝˊ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓㄨˋ
|
die rao xiang si zhu
|
蜂憐豔粉迴
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄟˊ
|
feng lian yan fen hui
|
今年春色早
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄗㄠˇ
|
jin nian chun se zao
|
應爲剪刀催
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄘㄨㄟ
|
ying wei jian dao cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系