唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲
| 原詩 |
拼音 |
勒兵遼水邊
ㄌㄟ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
|
lei bing liao shui bian
|
風急卷旌旃
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ
|
feng ji juan jing zhan
|
絕塞陰無草
ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ ㄧㄣ ㄨˊ ㄘㄠˇ
|
jue sai yin wu cao
|
平沙去盡天
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ
|
ping sha qu jin tian
|
下營看斗建
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄢˋ
|
xia ying kan dou jian
|
傳號信狼煙
ㄔㄨㄢˊ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄤˊ ㄧㄢ
|
chuan hao xin lang yan
|
聖代書青史
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄕˇ
|
sheng dai shu qing shi
|
當時破虜年
ㄉㄤ ㄕˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
|
dang shi po lu nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系