唐詩平行語料庫研究計畫


送人登第東歸


原詩 拼音
學古既到古
ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ
xue gu ji dao gu
反求鑒者難
ㄈㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄋㄢˊ
fan qiu jian zhe nan
見詩未識君
ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ
jian shi wei shi jun
疑生建安前
ㄧˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄑㄧㄢˊ
yi sheng jian an qian
海畔豈無家
ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ
hai pan qi wu jia
終難成故山
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ
zhong nan cheng gu shan
得失雖由命
ㄉㄜˊ ㄕ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ
de shi sui you ming
世途多險艱
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
shi tu duo xian jian
我皇追古風
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄈㄥ
wo huang zhui gu feng
文柄付大賢
ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ
wen bing fu da xian
此時如爲君
ㄘˇ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ
ci shi ru wei jun
果在甲科間
ㄍㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜ ㄐㄧㄢ
guo zai jia ke jian
晚達多早貴
ㄨㄢˇ ㄉㄚˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟˋ
wan da duo zao gui
舉世咸爲然
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
ju shi xian wei ran
一夕顏却少
ㄧ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄠˇ
yi xi yan que shao
雖病心且安
ㄙㄨㄟ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄢ
sui bing xin qie an
所居似清明
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
suo ju shi qing ming
冷竈起新煙
ㄌㄥˇ ㄗㄠˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ
leng zao qi xin yan
高情懶行樂
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
gao qing lan xing le
花盛僕馬前
ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄆㄨˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ
hua sheng pu ma qian
歸程不淹留
ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
gui cheng bu yan liu
指期到田園
ㄓˇ ㄑㄧ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
zhi qi dao tian yuan
香醪四鄰熟
ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˊ
xiang lao si lin shu
霜橘千株繁
ㄕㄨㄤ ㄐㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄈㄢˊ
shuang ju qian zhu fan
肯憶長安夜
ㄎㄣˇ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄧㄝˋ
ken yi zhang an ye
論詩風雪寒
ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ
lun shi feng xue han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系