唐詩平行語料庫研究計畫
琪樹下因吟六韻呈先達者
| 原詩 |
拼音 |
舉世愛嘉樹
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ
|
ju shi ai jia shu
|
此樹何人識
ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
|
ci shu he ren shi
|
清秋遠山意
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄧˋ
|
qing qiu yuan shan yi
|
偶向亭際得
ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ
|
ou xiang ting ji de
|
奇柯交若鬬
ㄑㄧˊ ㄎㄜ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄡˋ
|
qi ke jiao ruo dou
|
珍葉密如織
ㄓㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓ
|
zhen ye mi ru zhi
|
塵中尚青蔥
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ
|
chen zhong shang qing cong
|
更想塵外色
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙㄜˋ
|
geng xiang chen wai se
|
所宜巢三鳥
ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ ㄔㄠˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄠˇ
|
suo yi chao san niao
|
影入瑤池碧
ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄅㄧˋ
|
ying ru yao chi bi
|
移根豈無時
ㄧˊ ㄍㄣ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕˊ
|
yi gen qi wu shi
|
一問紫煙客
ㄧ ㄨㄣˋ ㄗˇ ㄧㄢ ㄎㄜˋ
|
yi wen zi yan ke
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系