唐詩平行語料庫研究計畫


效陶


原詩 拼音
兩曜無停馭
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ
liang yao wu ting yu
蓬壺應有墓
ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ
peng hu ying you mu
何況北邙山
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ
he kuang bei mang shan
只近市朝路
ㄓˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ
zhi jin shi chao lu
大恢生死網
ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟ ㄕㄥ ㄙˇ ㄨㄤˇ
da hui sheng si wang
飛走無逃處
ㄈㄟ ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄊㄠˊ ㄔㄨˋ
fei zou wu tao chu
白髮忽已新
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄒㄧㄣ
bai fa hu yi xin
紅顏豈如故
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
hong yan qi ru gu
我有杯中物
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
wo you bei zhong wu
可以消萬慮
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ
ke yi xiao wan lv
醉舞日婆娑
ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄖˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ
zui wu ri po suo
誰能記朝暮
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄇㄨˋ
shui neng ji zhao mu
如求神仙藥
ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ
ru qiu shen xian yao
階下亦種黍
ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˇ
jie xia yi zhong shu
但使長兀然
ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄓㄤˇ ㄨˋ ㄖㄢˊ
dan shi zhang wu ran
始見天地祖
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ
shi jian tian di zu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系