唐詩平行語料庫研究計畫


送友人擢第東歸


原詩 拼音
同家楚天南
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ
tong jia chu tian nan
相識秦雲西
ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
xiang shi qin yun xi
古來懸弧義
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄧˋ
gu lai xuan hu yi
豈顧子與妻
ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄗ˙ ㄩˇ ㄑㄧ
qi gu zi yu qi
攜手踐名場
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ
xie shou jian ming chang
正遇公道開
ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄎㄞ
zheng yu gong dao kai
君榮我雖黜
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄔㄨˋ
jun rong wo sui chu
感恩同所懷
ㄍㄢˇ ㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ
gan en tong suo huai
有馬不復羸
ㄧㄡˇ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄟˊ
you ma bu fu lei
有奴不復飢
ㄧㄡˇ ㄋㄨˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧ
you nu bu fu ji
灞岸秋草綠
ㄅㄚˋ ㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
ba an qiu cao lv
却是還家時
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄕˊ
que shi hai jia shi
青門一瓢空
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
qing men yi piao kong
分手去遲遲
ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄑㄩˋ ㄔˊ ㄔˊ
fen shou qu chi chi
期君轍未平
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
qi jun zhe wei ping
我車繼東歸
ㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ
wo che ji dong gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系