唐詩平行語料庫研究計畫
江村
| 原詩 |
拼音 |
江水灌稻田
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ
|
jiang shui guan dao tian
|
饑年稻亦熟
ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄕㄨˊ
|
ji nian dao yi shu
|
舟中愛桑麻
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄞˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ
|
zhou zhong ai sang ma
|
日午因成宿
ㄖˋ ㄨˇ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡˇ
|
ri wu yin cheng xiu
|
相承幾十代
ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄞˋ
|
xiang cheng ji shi dai
|
居止連茅屋
ㄐㄩ ㄓˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄠˊ ㄨ
|
ju zhi lian mao wu
|
四鄰不相離
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ
|
si lin bu xiang li
|
安肯去骨肉
ㄢ ㄎㄣˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ
|
an ken qu gu rou
|
書生說太苦
ㄕㄨ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ ㄊㄞˋ ㄎㄨˇ
|
shu sheng shuo tai ku
|
客路常在目
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
|
ke lu chang zai mu
|
縱使富貴還
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
|
zong shi fu gui hai
|
交親幾墳綠
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄈㄣˊ ㄌㄩˋ
|
jiao qin ji fen lv
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系