唐詩平行語料庫研究計畫


送李殷遊邊


原詩 拼音
十年夢相識
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
shi nian meng xiang shi
一覯俄遠別
ㄧ ㄍㄡˋ ㄜˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
yi gou e yuan bie
征駕在我傍
ㄓㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄤˋ
zheng jia zai wo bang
草草意難說
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ
cao cao yi nan shuo
君居洞庭日
ㄐㄩㄣ ㄐㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ
jun ju dong ting ri
詩句滿魏闕
ㄕ ㄐㄩˋ ㄇㄢˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
shi ju man wei que
如何萬里來
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ
ru he wan li lai
青桂看人折
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ
qing gui kan ren zhe
行裝不及備
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄟˋ
xing zhuang bu ji bei
西去偶然訣
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
xi qu ou ran jue
孟夏出都門
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄣˊ
meng xia chu dou men
紅塵客衣熱
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄎㄜˋ ㄧ ㄖㄜˋ
hong chen ke yi re
荒城見羊馬
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄇㄚˇ
huang cheng jian yang ma
野館具薇蕨
ㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ
ye guan ju wei jue
邊境漸無虞
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄩˊ
bian jing jian wu yu
旅宿常待月
ㄌㄩˇ ㄙㄨˋ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ
lv su chang dai yue
西園置酒地
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ
xi yuan zhi jiu di
日夕簪裾列
ㄖˋ ㄒㄧ ㄗㄢ ㄐㄩ ㄌㄧㄝˋ
ri xi zan ju lie
壯志安可留
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
zhuang zhi an ke liu
槐花樽前發
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄚ
huai hua zun qian fa


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系