唐詩平行語料庫研究計畫


棄婦


原詩 拼音
回車在門前
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
hui che zai men qian
欲上心更悲
ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄅㄟ
yu shang xin geng bei
路傍見花發
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
lu bang jian hua fa
似妾初嫁時
ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ
shi qie chu jia shi
養蠶已成繭
ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
yang can yi cheng jian
織素猶在機
ㄓ ㄙㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧ
zhi su you zai ji
新人應笑此
ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ
xin ren ying xiao ci
何如畫蛾眉
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
he ru hua e mei
昨日惜紅顏
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
zuo ri xi hong yan
今日畏老遲
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄔˊ
jin ri wei lao chi
良媒去不遠
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
liang mei qu bu yuan
此恨今告誰
ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄠˋ ㄕㄨㄟˊ
ci hen jin gao shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系