唐詩平行語料庫研究計畫


馮叟居


原詩 拼音
天作馮叟居
ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄙㄡˇ ㄐㄩ
tian zuo feng sou ju
山僧尚嫌僻
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧˋ
shan seng shang xian pi
開門因兩樹
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨˋ
kai men yin liang shu
結宇倚翠壁
ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
jie yu yi cui bi
溪南有微徑
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ
xi nan you wei jing
時遇採芝客
ㄕˊ ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄓ ㄎㄜˋ
shi yu cai zhi ke
往往白雲生
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
wang wang bai yun sheng
對面千里隔
ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ
dui mian qian li ge
機忘若僮僕
ㄐㄧ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
ji wang ruo tong pu
常與猨鳥劇
ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˋ
chang yu yuan niao ju
曬藥上小峰
ㄕㄞˋ ㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ
shai yao shang xiao feng
庭深無日色
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ
ting shen wu ri se
自忘歸鄉里
ㄗˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
zi wang gui xiang li
不見新舊戚
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ
bu jian xin jiu qi
纍纍子孫墓
ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄇㄨˋ
lei lei zi sun mu
秋風吹古柏
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ
qiu feng chui gu bai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系