唐詩平行語料庫研究計畫


山中有招


原詩 拼音
朗朗山月出
ㄌㄤˇ ㄌㄤˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
lang lang shan yue chu
塵中事由生
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄕㄥ
chen zhong shi you sheng
人心雖不閑
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
ren xin sui bu xian
九陌夜無行
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
jiu mo ye wu xing
學古以求聞
ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄣˊ
xue gu yi qiu wen
有如石上耕
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄍㄥ
you ru shi shang geng
齊姜早作婦
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ
qi jiang zao zuo fu
豈識閨中情
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
qi shi gui zhong qing
何如此幽居
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄧㄡ ㄐㄩ
he ru ci you ju
地僻人不爭
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥ
di pi ren bu zheng
嘉樹自昔有
ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧ ㄧㄡˇ
jia shu zi xi you
茅屋因我成
ㄇㄠˊ ㄨ ㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ
mao wu yin wo cheng
取薪不出門
ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
qu xin bu chu men
采藥於前庭
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
cai yao yu qian ting
春花雖無種
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄓㄨㄥˇ
chun hua sui wu zhong
枕席芙蓉馨
ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
zhen xi fu rong xin
君來食葵藿
ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ
jun lai shi kui huo
天爵豈不榮
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
tian jue qi bu rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系