唐詩平行語料庫研究計畫
姑蘇臺
| 原詩 |
拼音 |
勾踐飲膽日
ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄉㄢˇ ㄖˋ
|
gou jian yin dan ri
|
吳酒正滿杯
ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ ㄅㄟ
|
wu jiu zheng man bei
|
笙歌入海雲
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ
|
sheng ge ru hai yun
|
聲自姑蘇來
ㄕㄥ ㄗˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄌㄞˊ
|
sheng zi gu su lai
|
西施舞初罷
ㄒㄧ ㄕ ㄨˇ ㄔㄨ ㄅㄚˋ
|
xi shi wu chu ba
|
侍兒整金釵
ㄕˋ ㄦˊ ㄓㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ
|
shi er zheng jin chai
|
衆女不敢妒
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨˋ
|
zhong nv bu gan du
|
自比泉下泥
ㄗˋ ㄅㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧˊ
|
zi bi quan xia ni
|
越鼓聲騰騰
ㄩㄝˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
|
yue gu sheng teng teng
|
吳天隔塵埃
ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄞ
|
wu tian ge chen ai
|
難將甬東地
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄉㄧˋ
|
nan jiang yong dong di
|
更學會稽棲
ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄑㄧ
|
geng xue hui ji qi
|
霸跡一朝盡
ㄅㄚˋ ㄐㄧ ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄣˇ
|
ba ji yi zhao jin
|
草中棠梨開
ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄎㄞ
|
cao zhong tang li kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系