唐詩平行語料庫研究計畫


贈先達


原詩 拼音
終南蒼翠好
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄠˇ
zhong nan cang cui hao
未必如故山
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ
wei bi ru gu shan
心期在榮名
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
xin qi zai rong ming
三載居長安
ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄩ ㄓㄤˇ ㄢ
san zai ju zhang an
昔蒙大雅匠
ㄒㄧ ㄇㄥˊ ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄤˋ
xi meng da ya jiang
勉我工五言
ㄇㄧㄢˇ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄨˇ ㄧㄢˊ
mian wo gong wu yan
業成時不重
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
ye cheng shi bu zhong
辛苦只自憐
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄓˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
xin ku zhi zi lian
皎皎機上絲
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄙ
jiao jiao ji shang si
盡作秦箏弦
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ
jin zuo qin zheng xian
貧女皆罷織
ㄆㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄚˋ ㄓ
pin nv jie ba zhi
富人豈不寒
ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ
fu ren qi bu han
驚風起長波
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄅㄛ
jing feng qi zhang bo
浩浩何時還?待君當要路
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ ? ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ
hao hao he shi hai ? dai jun dang yao lu
一指王化源
ㄧ ㄓˇ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
yi zhi wang hua yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系