唐詩平行語料庫研究計畫
曲江春霽
| 原詩 |
拼音 |
宿雨洗秦樹
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ
|
su yu xi qin shu
|
舊花如新開
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ
|
jiu hua ru xin kai
|
池邊草未乾
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
|
chi bian cao wei qian
|
日照人馬來
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
|
ri zhao ren ma lai
|
馬蹄踏流水
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ma ti ta liu shui
|
漸漸成塵埃
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄞ
|
jian jian cheng chen ai
|
鴛鴦不敢下
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄚˋ
|
yuan yang bu gan xia
|
飛繞岸東西
ㄈㄟ ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
|
fei rao an dong xi
|
此地喧仍舊
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
|
ci di xuan reng jiu
|
歸人亦滿街
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ
|
gui ren yi man jie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系