唐詩平行語料庫研究計畫
效古
| 原詩 |
拼音 |
融融芳景和
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ
|
rong rong fang jing he
|
杳杳春日斜
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
|
yao yao chun ri xie
|
嬌嬈不自持
ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ
|
jiao rao bu zi chi
|
清唱嚬雙蛾
ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄜˊ
|
qing chang pin shuang e
|
終曲翻成泣
ㄓㄨㄥ ㄑㄩ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
|
zhong qu fan cheng qi
|
新人下香車
ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
|
xin ren xia xiang che
|
新人且莫喜
ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧˇ
|
xin ren qie mo xi
|
故人曾如此
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
gu ren ceng ru ci
|
燕趙猶生女
ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄋㄩˇ
|
yan zhao you sheng nv
|
郎豈有終始
ㄌㄤˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
|
lang qi you zhong shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系