唐詩平行語料庫研究計畫


青門路


原詩 拼音
青門有歸路
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
qing men you gui lu
坦坦高槐下
ㄊㄢˇ ㄊㄢˇ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
tan tan gao huai xia
貧賤自恥歸
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄔˇ ㄍㄨㄟ
pin jian zi chi gui
此地誰留我
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ
ci di shui liu wo
門開送客去
ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ
men kai song ke qu
落日嬾回馬
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ
luo ri lan hui ma
旅食帝城中
ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ
lv shi di cheng zhong
不如遠遊者
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ
bu ru yuan you zhe
舟成於陸地
ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ
zhou cheng yu lu di
風水終相假
ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ
feng shui zhong xiang jia
吾道諒如斯
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄙ
wu dao liang ru si
立身無苟且
ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝˇ
li shen wu gou qie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系