唐詩平行語料庫研究計畫
早行
| 原詩 |
拼音 |
馬上續殘夢
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩˋ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ
|
ma shang xu can meng
|
馬嘶時復驚
ㄇㄚˇ ㄙ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ
|
ma si shi fu jing
|
心孤多所虞
ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄩˊ
|
xin gu duo suo yu
|
僮僕近我行
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
|
tong pu jin wo xing
|
棲禽未分散
ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄙㄢˇ
|
qi qin wei fen san
|
落月照古城
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
|
luo yue zhao gu cheng
|
莫羨居者閑
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄢˊ
|
mo xian ju zhe xian
|
冢邊人已耕
ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄍㄥ
|
zhong bian ren yi geng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系