唐詩平行語料庫研究計畫


寄遠


原詩 拼音
雪花豈結子
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄗ˙
xue hua qi jie zi
徒滿連理枝
ㄊㄨˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ
tu man lian li zhi
嫁作征人妻
ㄐㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄧ
jia zuo zheng ren qi
不得長相隨
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
bu de zhang xiang sui
去年君點行
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
qu nian jun dian xing
賤妾是新姬
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ
jian qie shi xin ji
別早見未熟
ㄅㄧㄝˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ
bie zao jian wei shu
入夢無定姿
ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗ
ru meng wu ding zi
悄悄空閨中
ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ
qiao qiao kong gui zhong
蛩聲遶羅幃
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ
qiong sheng rao luo wei
得書喜猶甚
ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄧㄡˊ ㄕㄣˋ
de shu xi you shen
況復見君時
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ
kuang fu jian jun shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系