唐詩平行語料庫研究計畫
鄰女
| 原詩 |
拼音 |
君嫌鄰女醜
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄔㄡˇ
|
jun xian lin nv chou
|
取婦他鄉縣
ㄑㄩˇ ㄈㄨˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
|
qu fu ta xiang xian
|
料嫁與君人
ㄌㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ
|
liao jia yu jun ren
|
亦爲鄰所賤
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
|
yi wei lin suo jian
|
菖蒲花可貴
ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ
|
chang pu hua ke gui
|
只爲人難見
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
|
zhi wei ren nan jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系