唐詩平行語料庫研究計畫
唐樂府十首 獻賀觴
| 原詩 |
拼音 |
莫但取河湟
ㄇㄛˋ ㄉㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ
|
mo dan qu he huang
|
河湟非邊疆
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ
|
he huang fei bian jiang
|
願今日入處
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨˋ
|
yuan jin ri ru chu
|
亦似天中央
ㄧˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
|
yi shi tian zhong yang
|
天子壽萬歲
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄡˋ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
|
tian zi shou wan sui
|
再拜獻此觴
ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄤ
|
zai bai xian ci shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系