唐詩平行語料庫研究計畫
唐樂府十首 祝河水
| 原詩 |
拼音 |
河水清瀰瀰
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ
|
he shui qing mi mi
|
照見遠樹枝
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄓ
|
zhao jian yuan shu zhi
|
征人不飲馬
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ
|
zheng ren bu yin ma
|
再拜祝馮夷
ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄓㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧˊ
|
zai bai zhu feng yi
|
從今億萬歲
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
|
cong jin yi wan sui
|
不見河濁時
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ
|
bu jian he zhuo shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系