唐詩平行語料庫研究計畫
唐樂府十首 弔西人
| 原詩 |
拼音 |
河湟父老地
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄉㄧˋ
|
he huang fu lao di
|
盡知歸明主
ㄐㄧㄣˇ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
|
jin zhi gui ming zhu
|
將軍入空城
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ
|
jiang jun ru kong cheng
|
城下弔黃土
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ
|
cheng xia diao huang tu
|
所願邊人耕
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄥ
|
suo yuan bian ren geng
|
歲歲生禾黍
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ
|
sui sui sheng he shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系