唐詩平行語料庫研究計畫


唐樂府十首 輪者謳


原詩 拼音
輓粟上高山
ㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄕㄢ
wan su shang gao shan
高山若平地
ㄍㄠ ㄕㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
gao shan ruo ping di
力盡心不怨
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ
li jin xin bu yuan
同我家私事
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄕˋ
tong wo jia si shi
去者不遑寧
ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄥˊ
qu zhe bu huang ning
歸者唱歌行
ㄍㄨㄟ ㄓㄜˇ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ
gui zhe chang ge xing
相逢古城下
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
xiang feng gu cheng xia
立語天未明
ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
li yu tian wei ming
一身遠出塞
ㄧ ㄕㄣ ㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄙㄞˋ
yi shen yuan chu sai
十口無稅征
ㄕˊ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄥ
shi kou wu shui zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系