唐詩平行語料庫研究計畫
唐樂府十首 送征夫
| 原詩 |
拼音 |
昔送征夫苦
ㄒㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄈㄨ ㄎㄨˇ
|
xi song zheng fu ku
|
今送征夫樂
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄈㄨ ㄌㄜˋ
|
jin song zheng fu le
|
寒衣縱攜去
ㄏㄢˊ ㄧ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˋ
|
han yi zong xie qu
|
應向歸時着
ㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄓㄜ˙
|
ying xiang gui shi zhe
|
天子待功成
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
|
tian zi dai gong cheng
|
別造凌煙閣
ㄅㄧㄝˊ ㄗㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ
|
bie zao ling yan ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系