唐詩平行語料庫研究計畫


桑婦


原詩 拼音
牆下桑葉盡
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
qiang xia sang ye jin
春蠶半未老
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
chun can ban wei lao
城南路迢迢
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
cheng nan lu tiao tiao
今日起更早
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄍㄥˋ ㄗㄠˇ
jin ri qi geng zao
四鄰無去伴
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄅㄢˋ
si lin wu qu ban
醉臥青樓曉
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ
zui wo qing lou xiao
妾顏不如誰
ㄑㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˊ
qie yan bu ru shui
所貴守婦道
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
suo gui shou fu dao
一春常在樹
ㄧ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ
yi chun chang zai shu
自覺身如鳥
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ
zi jue shen ru niao
歸來見小姑
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ
gui lai jian xiao gu
新妝弄百草
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ
xin zhuang nong bai cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系