唐詩平行語料庫研究計畫


下山歌


原詩 拼音
下嵩山兮多所思
ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
xia song shan xi duo suo si
攜佳人兮步遲遲
ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄔˊ
xie jia ren xi bu chi chi
松間明月長如此
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
song jian ming yue zhang ru ci
君再遊兮復何時
ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ
jun zai you xi fu he shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系