唐詩平行語料庫研究計畫


釣臺懷古


原詩 拼音
澄流可濯纓
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ
cheng liu ke zhuo ying
嚴子但垂綸
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
yan zi dan chui lun
孤坐九層石
ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄕˊ
gu zuo jiu ceng shi
遠笑清渭濱
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
yuan xiao qing wei bin
潛龍飛上天
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
qian long fei shang tian
四海豈無雲
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄩㄣˊ
si hai qi wu yun
清氣不零雨
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ
qing qi bu ling yu
安使洗塵氛
ㄢ ㄕˇ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄈㄣ
an shi xi chen fen
我來吟高風
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄈㄥ
wo lai yin gao feng
髣髴見斯人
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄖㄣˊ
fang fu jian si ren
江月尚皎皎
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ
jiang yue shang jiao jiao
江石亦磷磷
ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
jiang shi yi lin lin
如何臺下路
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ
ru he tai xia lu
明日又迷津
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ
ming ri you mi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系