唐詩平行語料庫研究計畫
上巳日
| 原詩 |
拼音 |
上巳曲江濱
ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
|
shang si qu jiang bin
|
喧於市朝路
ㄒㄩㄢ ㄩˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ
|
xuan yu shi chao lu
|
相尋不見者
ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ
|
xiang xun bu jian zhe
|
此地皆相遇
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
|
ci di jie xiang yu
|
日光去此遠
ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄩˋ ㄘˇ ㄩㄢˇ
|
ri guang qu ci yuan
|
翠幕張如霧
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄓㄤ ㄖㄨˊ ㄨˋ
|
cui mu zhang ru wu
|
何事歡娛中
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄓㄨㄥ
|
he shi huan yu zhong
|
易覺春城暮
ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ
|
yi jue chun cheng mu
|
物情重此節
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄐㄧㄝˊ
|
wu qing zhong ci jie
|
不是愛芳樹
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄈㄤ ㄕㄨˋ
|
bu shi ai fang shu
|
明日花更多
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
|
ming ri hua geng duo
|
何人肯回顧
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ
|
he ren ken hui gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系