唐詩平行語料庫研究計畫


讀史


原詩 拼音
平地見天涯
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
ping di jian tian ya
登高天更遠
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
deng gao tian geng yuan
功名及所望
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ
gong ming ji suo wang
岐路又滿眼
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ
qi lu you man yan
萬金買園林
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
wan jin mai yuan lin
千金修池館
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ
qian jin xiu chi guan
他人厭遊覽
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ
ta ren yan you lan
身獨戀軒冕
ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ
shen du lian xuan mian
唯有漢二疎
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄦˋ ㄕㄨ
wei you han er shu
應覺還家晚
ㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˇ
ying jue hai jia wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系