唐詩平行語料庫研究計畫


送友下第遊鴈門


原詩 拼音
相別灞水湄
ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ
xiang bie ba shui mei
夾水柳依依
ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄧ
jia shui liu yi yi
我願醉如死
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄙˇ
wo yuan zui ru si
不見君去時
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄕˊ
bu jian jun qu shi
所詣星斗北
ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄅㄟˇ
suo yi xing dou bei
直行到猶遲
ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄔˊ
zhi xing dao you chi
況復挈空囊
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄋㄤˊ
kuang fu qie kong nang
求人悲路岐
ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
qiu ren bei lu qi
北門記室賢
ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
bei men ji shi xian
愛我學古詩
ㄞˋ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄕ
ai wo xue gu shi
待君如待我
ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ
dai jun ru dai wo
此事固不疑
ㄘˇ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
ci shi gu bu yi
鴈門春色外
ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄨㄞˋ
yan men chun se wai
四月鴈未歸
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
si yue yan wei gui
主人拂金臺
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
zhu ren fu jin tai
延客夜開扉
ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄈㄟ
yan ke ye kai fei
舒君鬱鬱懷
ㄕㄨ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄩˋ ㄏㄨㄞˊ
shu jun yu yu huai
飲彼白玉巵
ㄧㄣˇ ㄅㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄓ
yin bi bai yu zhi
若不化女子
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄩˇ ㄗˇ
ruo bu hua nv zi
功名豈無期
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧ
gong ming qi wu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系