唐詩平行語料庫研究計畫


長安旅舍紓情投先達


原詩 拼音
岐路不在地
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ
qi lu bu zai di
馬蹄徒苦辛
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄊㄨˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
ma ti tu ku xin
上國聞姓名
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
shang guo wen xing ming
不如山中人
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
bu ru shan zhong ren
大宅滿六街
ㄉㄚˋ ㄓㄞˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ
da zhai man liu jie
此身入誰門
ㄘˇ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄣˊ
ci shen ru shui men
愁心日散亂
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ
chou xin ri san luan
有似空中塵
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ
you shi kong zhong chen
白露下長安
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄢ
bai lu xia zhang an
百蟲鳴草根
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄍㄣ
bai chong ming cao gen
方當秋賦日
ㄈㄤ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄖˋ
fang dang qiu fu ri
却憶歸山村
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ
que yi gui shan cun
靜女頭欲白
ㄐㄧㄥˋ ㄋㄩˇ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄅㄞˊ
jing nv tou yu bai
良媒況我鄰
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ
liang mei kuang wo lin
無令苦長歎
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨˇ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
wu ling ku zhang tan
長歎銷人魂
ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
zhang tan xiao ren hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系