唐詩平行語料庫研究計畫


桂州三月三日


原詩 拼音
代業京華裏
ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˇ
dai ye jing hua li
遠投魑魅鄉
ㄩㄢˇ ㄊㄡˊ ㄔ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄤ
yuan tou chi mei xiang
登高望不極
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
deng gao wang bu ji
雲海四茫茫
ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄙˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
yun hai si mang mang
伊昔承休盼
ㄧ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄆㄢˋ
yi xi cheng xiu pan
曾爲人所羨
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ
ceng wei ren suo xian
兩朝賜顏色
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄘˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
liang chao ci yan se
二紀陪歡宴
ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ
er ji pei huan yan
昆明御宿侍龍媒
ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ
kun ming yu su shi long mei
伊闕天泉復幾回
ㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
yi que tian quan fu ji hui
西夏黃河水心劒
ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
xi xia huang he shui xin jian
東周清洛羽觴杯
ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄤ ㄅㄟ
dong zhou qing luo yu shang bei
苑中落花掃還合
ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄠˇ ㄏㄞˊ ㄏㄜˊ
yuan zhong luo hua sao hai he
河畔垂楊撥不開
ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
he pan chui yang bo bu kai
千春萬壽多行樂
ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
qian chun wan shou duo xing le
柏梁和歌攀睿作
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄍㄜ ㄆㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ
bai liang he ge pan rui zuo
賜金分帛奉恩輝
ㄘˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄣ ㄅㄛˊ ㄈㄥˋ ㄣ ㄏㄨㄟ
ci jin fen bo feng en hui
風舉雲搖入紫微
ㄈㄥ ㄐㄩˇ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ
feng ju yun yao ru zi wei
晨趨北闕鳴珂至
ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄓˋ
chen qu bei que ming ke zhi
夜出南宮把燭歸
ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟ
ye chu nan gong ba zhu gui
載筆儒林多歲月
ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
zai bi ru lin duo sui yue
襆被文昌佐吳越
ㄈㄨˊ ㄅㄟˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄨˊ ㄩㄝˋ
fu bei wen chang zuo wu yue
越中山海高且深
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ
yue zhong shan hai gao qie shen
興來無處不登臨
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
xing lai wu chu bu deng lin
永和九年刺海郡
ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘˋ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣˋ
yong he jiu nian ci hai jun
暮春三月醉山陰
ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄧㄣ
mu chun san yue zui shan yin
愚謂嬉遊長似昔
ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧ
yu wei xi you zhang shi xi
不言流寓歘成今
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄔㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ
bu yan liu yu chua cheng jin
始安繁華舊風俗
ㄕˇ ㄢ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄙㄨˊ
shi an fan hua jiu feng su
帳飲傾城沸江曲
ㄓㄤˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
zhang yin qing cheng fei jiang qu
主人絲管清且悲
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄟ
zhu ren si guan qing qie bei
客子肝腸斷還續
ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩˋ
ke zi gan chang duan hai xu
荔浦蘅皐萬里餘
ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ ㄏㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
li pu heng gao wan li yu
洛陽音信絕能疎
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨ
luo yang yin xin jue neng shu
故園今日應愁思
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄙ
gu yuan jin ri ying chou si
曲水何能更祓除
ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨˊ
qu shui he neng geng fu chu
逐伴誰憐合浦葉
ㄓㄨˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄧㄝˋ
zhu ban shui lian he pu ye
思歸豈食桂江魚
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄩˊ
si gui qi shi gui jiang yu
不求漢使金囊贈
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄤˊ ㄗㄥˋ
bu qiu han shi jin nang zeng
願得佳人錦字書
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄕㄨ
yuan de jia ren jin zi shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系