唐詩平行語料庫研究計畫


和周繇見嘲


原詩 拼音
才甘魚目並
ㄘㄞˊ ㄍㄢ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄥˋ
cai gan yu mu bing
藝怯馬蹄間
ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢ
yi qie ma ti jian
王謝初飛蓋
ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄍㄞˋ
wang xie chu fei gai
姬姜盡下山
ㄐㄧ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
ji jiang jin xia shan
縛雞方角逐
ㄈㄨˋ ㄐㄧ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨˊ
fu ji fang jue zhu
射雉豈開顏
ㄕㄜˋ ㄓˋ ㄑㄧˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
she zhi qi kai yan
亂翠移林色
ㄌㄨㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
luan cui yi lin se
狂紅照座殷
ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣ
kuang hong zhao zuo yin
防梭齒雖在
ㄈㄤˊ ㄙㄨㄛ ㄔˇ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ
fang suo chi sui zai
乞帽鬢慙斑
ㄑㄧˇ ㄇㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄢˊ ㄅㄢ
qi mao bin can ban
儻恕相如瘦
ㄊㄤˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄕㄡˋ
tang shu xiang ru shou
應容累騎還
ㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄑㄧˊ ㄏㄞˊ
ying rong lei qi hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系