唐詩平行語料庫研究計畫


桃源僧舍看花


原詩 拼音
前年帝里探春時
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ
qian nian di li tan chun shi
寺寺名花我盡知
ㄙˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓ
si si ming hua wo jin zhi
今日長安已灰燼
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ
jin ri zhang an yi hui jin
忍能南國對芳枝
ㄖㄣˇ ㄋㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄓ
ren neng nan guo dui fang zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系