唐詩平行語料庫研究計畫


漢宮詞二首 一


原詩 拼音
歌舞初承恩寵時
ㄍㄜ ㄨˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄣ ㄔㄨㄥˇ ㄕˊ
ge wu chu cheng en chong shi
六宮學妾畫蛾眉
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
liu gong xue qie hua e mei
君王厭世妾頭白
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
jun wang yan shi qie tou bai
聞唱歌聲却淚垂
ㄨㄣˊ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
wen chang ge sheng que lei chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系